Name: Blouse
Brand: Comme Des Garcons
SKU: 68425901
Price: 400 EUR
Availability: InStock

Exclusief via de app: ontvang 10% korting met de code NEW10 en ontgrendel nog meer kortingen.

**Geannuleerd -** Geannuleerd door de verkoper (van gedachten veranderd, niet op tijd kunnen verzenden, etc.). 

geannuleerd

Verkoopgeschiedenis

**Verzonden -** Binnen 7 dagen naar de koper verzonden.

verzonden

**Verkochte artikelen -** Artikelen die door deze verkoper worden aangeboden en die zijn gekocht. Bevat:

artikelen verkocht

Jacques

Nederland

United States

Comme Des Garcons

zwart

This is a sheer black chiffon blouse from COMME des GARÇONS, Rei Kawakubo's Japanese mainline. The garment has the internal date stamp AD2008, which, according to the CDG date coding system, corresponds to either the Autumn/Winter 2008 or Spring/Summer 2009 collection cycle — the specific season has not been confirmed by runway documentation, only the date stamp itself.
The body is cut from a lightweight, fully sheer black polyester chiffon, with a rounded Peter Pan collar, vertical ruffle trim on each side of the front placket, short dolman-cut sleeves, and a pair of asymmetrical cut-out and finished slits at the side seams. The woven label simply reads 'COMME des GARÇONS', confirming it is from the main collection rather than a diffusion line like Tricot or Robe de Chambre.

- Rounded Peter Pan collar with a single black button at the neck
- Three shirt buttons on the center front placket below the collar
- Vertical box-pleat ruffle trim flanking both sides of the placket
- Short dolman/raglan style sleeves with a narrow overlocked hem
- Two asymmetrical cut-out and finished slits at the side seams, edges fully overlocked
- Gently scalloped and curved hem
- Fully sheer chiffon body, single layer, unlined
- 100% polyester construction


Care tag in English/French:
COMME des GARÇONS Co.,Ltd. / GC-B014 / MADE IN JAPAN / 100% POLYESTER
DO NOT BLEACH. DO NOT TUMBLE DRY. COVER WITH CLOTH, USE COOL IRON. DRY CLEAN ONLY.
FABRIQUE AU JAPON / 100% POLYESTER
JAVEL INTERDIT. SECHAGE MACHINE DECONSEILLE. REPASSER A FER DOUX AVEC PATTEMOUILLE. NETTOYAGE A SEC.
Care symbols: no bleach triangle, cool iron symbol (one dot), dry clean circle with 'P'

Woven neck label: COMME des GARÇONS (star motif between 'des' and 'GARÇONS') / Made in Japan / Fabrique au Japon / Size: S

Measurements taken flat, with garment laid on a flat surface, unstretched.
Width, from armpit to armpit: 14 in / 35.6 cm
Length, from shoulder to hem: 18 in / 45.7 cm


This blouse is in excellent, gently worn vintage condition. No stains, holes, tears, odors, or repairs. The two diagonal openings at the side seams are a finished design feature of the garment rather than damage, as both edges are fully overlocked with the same stitching and thread used for the rest of the construction, with nothing fraying or coming undone. The hang tag itself includes a note printed in Japanese indicating that slight fraying or loose threads may appear with this delicate fabric over time, which is standard manufacturer wording for this category of sheer CDG pieces rather than a fault report on this specific garment.

Ideal for layering over a slip dress or a fitted camisole, paired with high-waisted trousers or a pencil skirt for an avant-garde silhouette, or worn as a sheer layering piece for an evening look.

Country of Origin: Japan. Era: labeled AD2008, CDG internal date code corresponding to Autumn/Winter 2008 or Spring/Summer 2009 production; specific runway season unconfirmed. Materials: 100% polyester. Care: dry clean only; do not bleach; do not tumble dry; cool iron with a press cloth.

Dit is een doorschijnende zwarte chiffon blouse van COMME des GARÇONS, de Japanse hoofdlijn van Rei Kawakubo. Het kledingstuk heeft de interne datumstempel AD2008, wat volgens het CDG-datumcoderingssysteem overeenkomt met de Herfst/Winter 2008 of Lente/Zomer 2009 collectiecyclus — het specifieke seizoen is niet bevestigd door catwalkdocumentatie, alleen de datumstempel zelf.
Het lichaam is gesneden uit een lichtgewicht, volledig doorschijnende zwarte polyester chiffon, met een afgeronde Peter Pan-kraag, verticale ruche-afwerking aan elke kant van de voorste knoopsluiting, korte dolman-gesneden mouwen en een paar asymmetrische uitgesneden en afgewerkte splitten aan de zijnaden. Het geweven label vermeldt eenvoudig 'COMME des GARÇONS', wat bevestigt dat het uit de hoofdcollectie komt en niet uit een diffusielijn zoals Tricot of Robe de Chambre.

- Afgeronde Peter Pan-kraag met een enkele zwarte knoop bij de hals
- Drie hemdknopen op de centrale voorste knoopsluiting onder de kraag
- Verticale stolpplooi ruche-afwerking aan beide zijden van de knoopsluiting
- Korte mouwen in dolman/raglanstijl met een smalle overlockte zoom
- Twee asymmetrische uitgesneden en afgewerkte splitten aan de zijnaden, randen volledig overlockt
- Zacht geschulpte en gebogen zoom
- Volledig doorschijnend chiffon lichaam, enkele laag, ongevoerd
- 100% polyester constructie


Verzorgingslabel in Engels/Frans:
COMME des GARÇONS Co.,Ltd. / GC-B014 / MADE IN JAPAN / 100% POLYESTER
DO NOT BLEACH. DO NOT TUMBLE DRY. COVER WITH CLOTH, USE COOL IRON. DRY CLEAN ONLY.
FABRIQUE AU JAPON / 100% POLYESTER
JAVEL INTERDIT. SECHAGE MACHINE DECONSEILLE. REPASSER A FER DOUX AVEC PATTEMOUILLE. NETTOYAGE A SEC.
Verzorgingssymbolen: niet bleken driehoek, symbool voor koud strijken (één stip), cirkel voor chemisch reinigen met 'P'

Geweven neklabel: COMME des GARÇONS (sterrenmotief tussen 'des' en 'GARÇONS') / Made in Japan / Fabrique au Japon / Maat: S

Maten plat genomen, met kledingstuk op een vlakke ondergrond gelegd, niet uitgerekt.
Breedte, van oksel tot oksel: 14 inch / 35,6 cm
Lengte, van schouder tot zoom: 18 inch / 45,7 cm


Deze blouse is in uitstekende, zacht gedragen vintage staat. Geen vlekken, gaten, scheuren, geuren of reparaties. De twee diagonale openingen aan de zijnaden zijn een afgewerkt ontwerpkenmerk van het kledingstuk in plaats van schade, aangezien beide randen volledig zijn overlockt met hetzelfde stiksel en draad als de rest van de constructie, zonder dat er iets rafelt of loskomt. Het hanglabel zelf bevat een in het Japans gedrukte opmerking die aangeeft dat lichte rafels of losse draden na verloop van tijd kunnen verschijnen bij deze delicate stof, wat een standaardformulering van de fabrikant is voor deze categorie doorschijnende CDG-stukken en geen foutrapport over dit specifieke kledingstuk.

Ideaal om te dragen over een slipdress of een aansluitende camisole, gecombineerd met een broek met hoge taille of een kokerrok voor een avant-garde silhouet, of gedragen als een doorschijnend laagjesstuk voor een avondlook.

Land van herkomst: Japan. Tijdperk: gelabeld AD2008, interne CDG-datumcode die overeenkomt met de productie van Herfst/Winter 2008 of Lente/Zomer 2009; specifiek catwalkseizoen onbevestigd. Materialen: 100% polyester. Verzorging: alleen chemisch reinigen; niet bleken; niet in de droger; koud strijken met een persdoek.

Polyester

Comme Des Garcons Tops

Comme Des Garcons Polyester Tops

dames Kleding

Blouse

Ceci est un chemisier en mousseline de soie noire transparente de COMME des GARÇONS, la ligne principale japonaise de Rei Kawakubo. Le vêtement porte le cachet de date interne AD2008, qui, selon le système de codage de date de CDG, correspond soit au cycle de collection Automne/Hiver 2008, soit Printemps/Été 2009 — la saison spécifique n'a pas été confirmée par la documentation des défilés, seulement le cachet de date lui-même.
Le corps est coupé dans une mousseline de polyester noire légère et entièrement transparente, avec un col Claudine arrondi, une garniture de volants verticaux de chaque côté de la patte de boutonnage avant, des manches courtes de coupe dolman, et une paire de fentes asymétriques découpées et finies sur les coutures latérales. L'étiquette tissée indique simplement « COMME des GARÇONS », confirmant qu'il s'agit de la collection principale plutôt que d'une ligne de diffusion comme Tricot ou Robe de Chambre.

- Col Claudine arrondi avec un seul bouton noir au cou
- Trois boutons de chemise sur la patte de boutonnage centrale avant sous le col
- Garniture de volants à plis plats verticaux flanquant les deux côtés de la patte de boutonnage
- Manches courtes de style dolman/raglan avec un ourlet surjeté étroit
- Deux fentes découpées asymétriques et finies aux coutures latérales, bords entièrement surjetés
- Ourlet doucement festonné et incurvé
- Corps en mousseline entièrement transparent, simple épaisseur, non doublé
- Construction 100 % polyester


Étiquette d'entretien en anglais/français :
COMME des GARÇONS Co.,Ltd. / GC-B014 / MADE IN JAPAN / 100% POLYESTER
DO NOT BLEACH. DO NOT TUMBLE DRY. COVER WITH CLOTH, USE COOL IRON. DRY CLEAN ONLY.
FABRIQUE AU JAPON / 100% POLYESTER
JAVEL INTERDIT. SECHAGE MACHINE DECONSEILLE. REPASSER A FER DOUX AVEC PATTEMOUILLE. NETTOYAGE A SEC.
Symboles d'entretien : triangle de javel interdit, symbole de fer froid (un point), cercle de nettoyage à sec avec « P »

Étiquette tissée au col : COMME des GARÇONS (motif étoile entre « des » et « GARÇONS ») / Made in Japan / Fabrique au Japon / Taille : S

Mesures prises à plat, vêtement posé sur une surface plane, non étiré.
Largeur, d'aisselle à aisselle : 14 po / 35,6 cm
Longueur, de l'épaule à l'ourlet : 18 po / 45,7 cm


Ce chemisier se présente en excellent état vintage, délicatement porté. Aucune tache, trou, déchirure, odeur ou réparation. Les deux ouvertures diagonales sur les coutures latérales sont une caractéristique de conception finie du vêtement plutôt qu'un dommage, car les deux bords sont entièrement surjetés avec la même couture et le même fil utilisés pour le reste de la confection, sans rien qui s'effiloche ou se détache. L'étiquette volante elle-même comprend une mention imprimée en japonais indiquant que de légers effilochages ou fils lâches peuvent apparaître avec ce tissu délicat au fil du temps, ce qui est une formulation standard du fabricant pour cette catégorie de pièces transparentes de CDG rather qu'un rapport de défaut sur ce vêtement spécifique.

Idéal pour être superposé sur une robe nuisette ou un caraco ajusté, associé à un pantalon taille haute ou une jupe crayon pour une silhouette avant-gardiste, ou porté comme une pièce superposée transparente pour un look de soirée.

Pays d'origine : Japon. Époque : étiqueté AD2008, code de date interne de CDG correspondant à la production Automne/Hiver 2008 ou Printemps/Été 2009 ; saison de défilé spécifique non confirmée. Matériaux : 100 % polyester. Entretien : nettoyage à sec uniquement ; ne pas blanchir ; ne pas sécher en machine ; repasser à fer froid avec une pattemouille.

BlouseComme Des Garcons

Details

Beschrijving

Details

Meer informatie